Software localization services

Built for the world, tailored to each local market

From mobile apps to enterprise platforms, our software localization services ensure your digital product is not only translated, but fully adapted for every market. Being part of the original team that localized Microsoft Windows and Office in Greece, we are a step ahead of the competition in software, app and UI localization and internationalization.

Get in touch

A team fluent in language and technology

Translating your software is just the first step. Localization takes it further by adapting your product, so it feels native in every market. It’s how you ensure that your apps, platforms and digital services are fully usable and relevant for local audiences.

Our software and app localization experts hold degrees in translation and bring practical insight and considerations that define today’s digital landscape. They focus on:

Cultural and linguistic adaptation that reflects user expectations
Compliance with regional standards and norms
Consistent, on-brand user experience across all markets and languages

Software localization services from the ground up

As an up-and-coming Language Solutions Integrator (LSI) we integrate language technology and AI with human experts as part of a fully managed solution.

Our software localization services can actually start during product development. Our experts work directly with your development teams at the design stage, helping you plan for multilingual support from the ground up. This means fewer revisions, lower costs and a more streamlined launch.

We advise on essential localization-readiness factors such as text expansion, left-to-right and right-to-left language support, UI element flexibility and syntax control, so you can deliver a product that’s ready for any market from day 1.

AI-powered localization refined by experts

Depending on the project, we may use AI-supported translation tools, including our own Translate5 system, to produce an initial draft. The final version is always refined by our expert linguists who understand tone, market expectations and brand consistency. This allows us to handle high volumes efficiently without sacrificing precision.

Through this hybrid localization approach we achieve:

Machine efficiency to handle dense or repetitive UI content.
Faster delivery to meet the demands of agile development cycles.
Human insight to ensure relevance, clarity and seamless UX across regions.

Powered by Translate5 A cloud-based, open-source, AI-enhanced system that streamlines your translation and localization projects.

A legacy of setting the standard

Our founders, Ioannis and Evi, were part of the original team that localized Microsoft Windows and Office in Greece. Many of the translation choices made in those early versions are now standard terms in software, app and UI localization and internationalization.

That legacy informs how we approach every project: detail, precision and consistency. Whether you are adapting a mobile app, an enterprise platform, or a cloud-based service, we ensure that your product feels native everywhere it lands.

Certified quality, complete confidentiality

Rest assured that quality, accuracy and confidentiality are always at the core of what we do:

ISO 17100 certified

We’ve been certified since 2021, which means our translation processes, linguist qualifications and quality assurance workflows meet strict international standards.

Professional indemnity coverage

Being one of the few language service providers (LSPs) to provide indemnity cover, we give you an added layer of security.

NDAs

Every linguist and associate we work with signs a strict non-disclosure agreement (NDA), ensuring your content stays confidential at every stage of the process.