R&D: Translate5

Building the linguistics tools of the future

Drawing on our long experience, we helped shape Translate5, an open-source, AI-enhanced platform that supports scalable, quality language solutions. As a member of the development consortium and the exclusive provider of Translate5 in Greece, we bring innovation directly into your workflow.

Get in touch

AI-efficiency with a human edge

As an up-and-coming Language Solutions Integrator (LSI), we see AI not as a replacement for human translators, but as a powerful enabler. We use AI-powered tools smartly, so that our expert linguists have more time to focus on what they excel: bring meaning, sectoral insight, cultural nuance and brand coherence to every word.

Translate5 isn’t just another tool we use, it has become part of how we work. It can be integrated into our daily operations, allowing us to handle large volumes, reduce turnaround times and ensure consistency across projects.

Being the exclusive provider of Translate5 in Greece, we can configure the platform to support your internal teams as well. Following an initial consultation, we identify how Translate5 can help you enable collaborative workflows that bring greater transparency and control to every stage of the process.

How Translate5 perfectly fits every process

Translation

Translate5 enhances our translation workflows, bringing quality, transparency and efficiency through automation by:

Combining translation memory (TM), machine translation (MT) and terminology into one collaborative space.
Offering real-time in-context editing across all formats (print, digital, CMS exports).
Tracking changes and supporting live collaboration with clients.
Speeding up delivery without compromising tone, accuracy or intent.

Localisation

For software and digital content localisation, Translate5 helps deliver an on-brand user experience that works across interfaces by:

Featuring a WYSIWYG (What You See Is What You Get) interface that enables layout-aware localisation.
Handling text expansion, bidirectional scripts and UI flexibility with ease.
Integrating smoothly with development tools and content management systems (CMS).
Helping developers and linguists catch layout or logic issues before launch.

Subtitling

Translate5 enhances our subtitling workflows with precision control in fast-paced, content-rich environments by:

Offering visual segmentation and editing tools for accurate line breaks and timing.
Supporting reuse of MT and term base content to maintain consistency.
Handling multiple subtitle formats and language requirements.
Enhancing tone preservation and accessibility across platforms.

Terminology management

Translate5 helps clients own their voice across markets, supporting an integrated terminology management process by:

Featuring AI-powered term extraction and term base creation at scale.
Supporting collaborative review and client-side contributions to terminology.
Cleaning up translation memories for long-term consistency.
Enabling LLM training and automated quality checks based on your terms.

Built by a community

Translate5 is more than software. It’s an open-source ecosystem shaped by a European consortium of like-minded language service providers, including TECHNOGRAFIA. Led by MittagQI, the initiative brings together translation experts and developers to jointly create tools that are practical, transparent and future-ready.

The community model ensures that Translate5 grows through dialogue, shared goals and real-world input, keeping it aligned with what matters most to both users and clients.

By joining this community, we stay close to the latest developments in language technology, while meaningful contributing to shaping its future.

From experience comes innovation

Our contribution to Translate5 is based on practical insight. From our early days working on the first Greek versions of Microsoft Office and Windows, we’ve gained first-hand experience in the evolution of the localisation process and the tools that power it. We know what both developers and language professionals need from a translation environment: flexibility, precision, integration and transparency.

As a member of the Translate5 consortium, we have invested in the tool’s growth, not only financially, but also by providing targeted feedback, UX insights and real-world use cases based on our work with complex multilingual projects. The result is a fully featured, modular, cloud-based platform that integrates seamlessly with our workflows and client projects.

Trusted by

Discover all our clients

Let’s work together

We are here to help you enhance your communication strategy and take your message further.

Get in touch