多语言 DTP

设计、图形和桌面排版是视觉语言,具有独特的挑战,完全不同于口头和文本沟通。文本在翻译成其他语言时会扩大或缩小,从而影响布局。某些语言从右到左阅读,其他语言则从上到下阅读。不仅如此,可能需要针对当地受众对图像和照片进行调整,确保其文化适宜性。您总希望提高影响力,却不得不面对将图片和文本翻译成另一种语言这个讨厌的绊脚石。

需要将营销手册、销售演示文稿或产品包装的内容翻译成其他语言时,可能会出现问题。首先,文本翻译成译文时可能会扩大或缩小;几个单词和很小篇幅描述的内容可能翻译成一个段落,影响版面所需的空间。

TECHNOGRAFIA LTD 多语种设计专员尤其擅长解决这些翻译、空间和设计问题,适应各种工作空间的要求。 我们致力于保留信息的意图和影响力,适应调整或所需翻译语种的需要。

此处查看我们的产品组合,了解我们如何让您的产品和设计在各种语言环境下大放异彩。