Многоязычная компьютерная верстка

Дизайн, графика и компьютерная верстка — это визуальные языки, которые создают свой собственный набор уникальных задач и полностью отличаются от тех, которые возникают при устной и текстовой коммуникации. Тексты могут расширяться или сжиматься при переводе на другие языки, что может повлиять на макет. Некоторые языки читаются справа налево, другие — сверху вниз. Кроме того, иногда для обеспечения соответствия культурным особенностям требуется адаптация изображений и фотографий для местной аудитории. Вы хотите произвести впечатление на окружающих, но перевод графики и текста на другой язык является препятствием для вас.

Перевод на другой язык содержания маркетинговой брошюры, торговой презентации или упаковки продукта связан с рядом задач. Во-первых, переведенные на целевые языки тексты могут расширяться или сокращаться. Сказанное несколькими словами может перерасти в целый абзац и повлиять на пространство в макете.

Специалисты по многоязычному графическому дизайну в TECHNOGRAFIA LTD особенно хорошо разбираются в решении такого рода задач с пространством и дизайном, вне зависимости от наличия места. Мы стремимся поддерживать ваши намерения, вне зависимости от того, как они должны быть изменены или на каком языке представлены.

Посмотрите наше портфолио здесь и узнайте, как мы можем отобразить ваши продукты и их дизайн на любом языке.