Eleni Mathioudaki

Eleni Mathioudaki


Eleni joined Technografia in 2017 as a project manager. Before that, she worked for several years as a freelance translator and a project manager.

She holds a BA in English Language and Literature from the University of Athens and a MSc in Adult and Continuing Education from the University of Glasgow in Scotland. Nevertheless, her love for translation could not be “suppressed” anymore, so she attended a distance learning program offered by the Hellenic American College, out of which she got a Diploma in General-Specialized Translation.

She is working with English, Greek, and Turkish, but she also speaks a little bit of French and Spanish as well. She enjoys working in various translation fields, yet her heart lies in subtitling.

In her free time, she enjoys subtitling her favorite TV-series for practice.

Code name: Lady of languages.

Secret super power: Protector of all dialects. Deciphers ancient, modern and other languages, such as Klingon and Elvish, in order to maintain peace amongst realms.