Ο κ. Ιωάννης Κασσιός, Managing Director της TECHNOGRAFIA συμμετείχε στην έκθεση tekom, εκπροσωπώντας την TECHNOGRAFIA αλλά και το translate5, ένα καινοτομικό λογισμικό ανοιχτού κώδικα, που αναπτύσσει ένα διεθνές κονσόρτσιουμ εταιρειών στο οποίο συμμετέχει ενεργά και η TECHNOGRAFIA.
Η tekom είναι μία από τις σημαντικότερες εκθέσεις στον κλάδο των υπηρεσιών μετάφρασης και τοπικής προσαρμογής λογισμικού, αλλά και τεχνολογιών και υπηρεσιών παραγωγής περιεχομένου. Το όνομα tekom προέρχεται από τη σύντμηση των λέξεων Technische Kommunikation, δηλαδή Τεχνική Επικοινωνία. Στην έκθεση συμμετέχουν μεταφραστικές εταιρείες, κειμενογράφοι, κατασκευαστές λογισμικού, αλλά και ειδικοί επιστήμονες στον χώρο της τεχνικής επικοινωνίας. Ελκύει το ενδιαφέρον όλων όσων ασχολούνται με την τεχνική επικοινωνία και έχει τη δυναμική να καθορίζει τις εξελίξεις. Μπορείτε να δείτε περισσότερα για την tekom εδώ: https://jahrestagung.tekom.de/
Η TECHNOGRAFIA συμμετείχε ως εκθέτης στο περίπτερο του translate5. To translate5 είναι ένα καινοτομικό σύστημα λογισμικού ανοιχτού κώδικα, το οποίο αναπτύχθηκε αρχικά για την αναθεώρηση κειμένων και λογισμικού, εντός του πραγματικού περιβάλλοντος στο οποίο εμφανίζονται και σε πραγματικό χρόνο! Με μότο του “What you see is what you get!”, το translate5 έχει τη δυνατότητα εμφάνισης των περιεχομένων όπως θα εμφανίζονται μέσα σε ένα αρχείο pdf ή στην οθόνη ενός κινητού, τάμπλετ κ.λπ. Στην πορεία εξελίχθηκε σε πιο σύνθετο σύστημα, προσφέροντας επίσης λειτουργικότητες μετάφρασης, υποτιτλισμού αλλά και διασύνδεσης με συστήματα TMS (Translation Management Systems). Δείτε περισσότερα για το translate5 εδώ: https://www.translate5.net/en/translate5-open-source-translation-system-2
Εμείς, στην TECHNOGRAFIA, είμαστε πάντα στην αιχμή της τεχνολογίας και εδώ και περίπου 2 χρόνια υποστηρίζουμε σθεναρά την ανάπτυξη του translate5 στα πλαίσια του κονσόρτσιουμ, αποκτώντας πολύτιμη εμπειρία και γνώσεις μέσα από τη διαδικασία Research&Development.
