Διερμηνεία

Η διερμηνεία, η προφορική μετάφραση της ομιλίας σε πραγματικό χρόνο, έχει ευρείες και σημαντικότατες εφαρμογές στις διεθνείς επιχειρηματικές συναλλαγές και επικοινωνίες, στους ιατρικούς ή νοσοκομειακούς χώρους, όταν οι ασθενείς δεν είναι σε θέση να επικοινωνήσουν με το ιατρικό προσωπικό, στην επιβολή του νόμου και το νομικό σύστημα, καθώς και στους κλάδους της φιλοξενίας και του τουρισμού.

Η TECHNOGRAFIA LTD προσφέρει επαγγελματικές υπηρεσίες διερμηνείας για επαγγελματικές συναντήσεις ή συνέδρια, για αστικές και ποινικές διαδικασίες, καθώς και για νοσοκομεία και χώρους υγειονομικής περίθαλψης. Οι επαγγελματικές, ποιοτικές υπηρεσίες διερμηνείας μπορεί να καθορίσουν αν μία δίκη θα είναι επιτυχής ή αν θα υπάρξουν νομικά κωλύματα. Μπορούν, επίσης, να καθορίσουν την έκβαση της υγείας του ασθενούς, συμβάλλοντας στο αν θα λάβει ή όχι κακές ιατρικές υπηρεσίες. Η TECHNOGRAFIA LTD παρέχει υπηρεσίες διαδοχικής και ταυτόχρονης διερμηνείας στους πελάτες της, σε διάφορους κλάδους και χώρους.

Η ταυτόχρονη διερμηνεία, όπως υποδηλώνει και η ονομασία της, είναι μια υπηρεσία σχεδόν σε πραγματικό χρόνο, κατά την οποία ο διερμηνέας παρέχει τη γλώσσα-στόχο σχεδόν αμέσως και ενώ μιλάει ο ομιλητής της γλώσσας-πηγής. Στη διαδοχική ερμηνεία, ο διερμηνέας μιλά αφότου ο ομιλητής της γλώσσας-πηγής έχει ολοκληρώσει τον λόγο του. Αυτές οι υπηρεσίες βοηθούν να ξεπεραστούν τα γλωσσικά εμπόδια και να παρακαμφθούν οι πολιτιστικές διαφορές. Η διερμηνεία σάς βοηθά να «εκπέμπετε στο ίδιο μήκος κύματος» με τους συνεργάτες σας.

Καθένα από τα δύο είδη διερμηνείας ταιριάζει σε διαφορετικές περιπτώσεις. Στην TECHNOGRAFIA LTD, κατανοώντας ότι οι ανάγκες των πελατών μας είναι μοναδικές, προσφέρουμε και τα δύο είδη.

Δεν είστε σίγουροι ποιος τύπος διερμηνείας είναι καλύτερος για εσάς; Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να γνωρίσετε τα οφέλη τους και να πάρετε τη σωστή απόφαση. Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα.