Τα «δύσκολα» ελληνικά
Νεοελληνικά vs. κυπριακά Για οποιονδήποτε δεν έχει την ελληνική ως μητρική του γλώσσα, η εκμάθησή της φαντάζει αρκετά τρομακτική. Έτσι δικαιολογείται και η αγγλική φράση “it’s all Greek to me”, που αντιστοιχεί στο δικό μας: «μου ακούγονται κινέζικα». Για τους αγγλόφωνους, λοιπόν, καθετί ακαταλαβίστικο ακούγεται… ελληνικό. Πράγματι, η εκμάθηση των ελληνικών σε άριστο επίπεδο είναι…
