Über uns

Wer ist TECHNOGRAFIA?

TECHNOGRAFIA ist ein Anbieter von Kommunikations- und Sprachdienstleistungen und Ihr weltweiter Übersetzungspartner.

Techno-
technisch versiert und kompetent
-grafia (Griechisch)
-schreiben

TECHNOGRAFIA ist ein Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen mit Büros in Limassol (Zypern) und Athen (Griechenland).

TECHNOGRAFIA ist stolz auf sein starkes internes Team und sein weitreichendes Netzwerk freiberuflicher Linguisten mit umfassender und fundierter Fachkenntnis und Erfahrung.

TECHNOGRAFIA ist ein zuverlässiger Übersetzungspartner für zahlreiche globale Unternehmen und wird bis heute von Menschen geführt, die selbst Linguisten sind.

Evi Karaouli
TEAMLEITERIN / VENDOR MANAGERIN

GESCHÄFTSFÜHRER

Ioannis Kassios

Ioannis war einer der Gründer von TECHNOGRAFIA 2007. Als Geschäftsführer ist er hauptverantwortlich für die Festlegung der Unternehmensziele und Umsetzung der Unternehmensstrategie. Vor der Gründung von TECHNOGRAFIA war er viele Jahre als professioneller Übersetzer tätig und bringt daher umfangreiche praktische Branchenerfahrungen in die Geschäftsführung von TECHNOGRAFIA ein.

Ioannis studierte in Athen und Köln und hat einen Abschluss in Germanistik mit Spezialisierung in Übersetzung. Er übersetzt aus dem Deutschen und Englischen ins Griechische, vorwiegend in den Bereichen Automobil, Schwerindustrie, Maschinenbau, Mechatronik und elektrische und Elektroniksysteme.

In seiner Freizeit läuft Ioannis Marathons und verbringt gerne Zeit mit seiner Familie.

Codename: Big Boss

Geheime Superkraft: Ioannis hat einen ganz eigenen Sinn für Humor, der insbesondere bei seinen Mitarbeitern für gute Laune sorgt.

TEAMLEITERIN / VENDOR MANAGERIN

Evi Karaouli

Evi war 2007 eine Mitgründerin von TECHNOGRAFIA. Als Teamleiterin und Vendor Managerin leitet sie den täglichen Betrieb und managt das Linguistennetzwerk von TECHNOGRAFIA. Vor der Gründung von TECHNOGRAFIA hat Evi viele Jahre für andere Übersetzungsunternehmen gearbeitet und dabei ein tiefgehendes Branchenwissen erworben.

Evi studierte in Athen, Tübingen und Korfu und hat einen BA und einen MSc in Übersetzungswissenschaft. Sie lernt gern neue Sprachen und spricht Englisch, Deutsch, Spanisch, Türkisch, Griechisch und zypriotisches Griechisch. Ihre Spezialgebiete sind IT, Lokalisierung und Elektro- und Elektronikgeräte.

In ihrer Freizeit ist sie gern am Strand und verbringt Zeit mit ihren beiden kleinen Söhnen.

Codename: Small Boss

Geheime Superkraft: Selbst in Stresssituationen kann sie mit einem Zauberspruch für Beruhigung sorgen.

Buchhaltung

Marilena Nikolakopoulou

faMarilena kam 2019 zu TECHNOGRAFIA. Bei uns kann sie ihre bisherigen Erfahrungen im administrativen Bereich mit denen einer freiberuflichen Übersetzerin vereinen.

Sie hat einen BA in Französisch und Literatur von der Universität Athen und einen MA in Konferenzdolmetschen von der Universität Straßburg. Sie spricht Griechisch, Englisch und Französisch und hat vor Kurzem beschlossen, wieder Italienisch zu lernen.

Sie mag Literatur, Theater und lange Spaziergänge.

Codename: The Experimenter

Geheime Superkraft: Schwierigen Aufgaben mit optimistischer Experimentierfreude begegnen, da sie überzeugt ist, dass es für praktisch jede Herausforderung mindestens eine Lösung und mehrere Workarounds gibt.

Angebot anfragen

Ich stimme der Verwendung meiner Daten zu Marketingzwecken zu. (Optional)

Mir ist bewusst, dass alle in diesem Formular gesammelten personenbezogenen Daten verwendet werden, um mich zu kontaktieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.

COOKIE POLICY
PRIVACY POLICY
SOZIALE VERANTWORTUNG

Wer ist TECHNOGRAFIA?

Techno-

-grafia (Griechisch)

Ioannis Kassios

Evi Karaouli

Marilena Nikolakopoulou

GESCHÄFTSFÜHRER

Ioannis Kassios

TEAMLEITERIN / VENDOR MANAGERIN

Evi Karaouli

Buchhaltung

Marilena Nikolakopoulou

Angebot anfragen