Evi Karaouli

Evi Karaouli


Evi co-founded Technografia in 2007. As the team leader and vendor manager, she oversees the day-to-day production and manages Technografia’s strategic network of linguists. Prior to founding Technografia, Evi worked for many years for other translation companies and has gained a deep knowledge of the inner workings of the industry.

Evi has studied in Athens, Tübingen and Corfu and holds a BA and a MSc in Translation Studies. She’s keen on learning languages and speaks English, German, Spanish, Turkish, Greek & Cypriot Greek. She specializes in IT, localization, electric & electronic devices.

In her free time, she enjoys going to the beach and spending time with her two young sons.

Code name: Small Boss

Secret super power: She casts a magic spell that calms people down even in the most stressful situations.