Ioannis Kassios

Ioannis Kassios

Ioannis는 테크노그라피아의 공동 창립자입니다(2007년). 경영이사로서 그는 회사의 방향 설정 및 전략 실행에 대한 최종적인 책임을 지닙니다. 테크노그라피아 창립 전에는 오랫동안 전문 번역사로서 활약했으며, 그동안 쌓은 번역 업계의 풍부한 전문성을 살려 테크노그라피아를 이끌고 있습니다.

아테네와 쾰른에서 수학했으며 독문학 번역 전공 분야의 학위를 보유하고 있습니다. 그는 독일어 및 영어를 그리스어로 번역하는 일을 하며, 전문 분야는 자동차, 중공업, 엔지니어링, 메카트로닉스, 전기/전자 시스템 등입니다.

경영 및 관리에 바쁘지 않을 때는 마라톤을 즐기며 가족과 함께 시간을 보냅니다.

별명: 빅 보스

비밀 무기: 특히 자신이 월급을 주는 직원들에게 잘 통하는 그만의 유머 감각을 가지고 있습니다.

뒤로 가기

Evi Karaouli

Evi Karaouli

Evi는 테크노그라피아의 공동 창립자입니다(2007년). 팀장 및 벤더 관리자로서 그녀는 일상적인 업무를 감독하고 테크노그라피아의 전략적인 링귀스트 네트워크를 관리합니다. 테크노그라피아를 창립하기 전에는 오랜 기간 동안 다른 번역 회사에서 근무하면서 번역과 관련된 깊이 있는 지식을 습득했습니다.

아테네, 튀빙겐 및 코르푸에서 수학했으며 번역학 학사 및 석사 학위를 보유하고 있습니다. 언어 학습에 탁월한 재능을 가지고 있는 Avi는 영어, 독일어, 스페인어, 터키어, 그리스어 및 키프로스-그리스어를 구사합니다. 전문 분야는 IT, 로컬라이제이션, 전기/전자 기기입니다.

여가 시간에는 해변을 거닐거나 어린 두 아들과 시간을 보냅니다.

별명: 스몰 보스

비밀 무기: 스트레스를 야기하는 상황에서도 사람들을 진정시키는 마법을 부립니다.

뒤로 가기

Popie Matsouka

Popie Matsouka

Popie는 2010년에 프로젝트 매니저로 테크노그라피아에 합류했으며 처음부터 회사와 함께 해 왔습니다. 그녀의 전문 분야는 생명 과학, IT, 게임 및 컴퓨터입니다. 10년이 넘는 로컬라이제이션 경험을 가지고 있습니다.

이오니아 대학교에서 번역학 학사 학위를 취득했고, 프로젝트 관리에서부터 IT와 응급처리 분야에 이르기까지 다양한 분야의 자격증을 보유하고 있습니다. 작업 언어는 그리스어, 영어, 프랑스어 및 이탈리아어입니다.

별명: 은하계 프로젝트 매니저

비밀 무기: 모든 지식의 보고인 인터넷을 활용하여 어려운 로컬라이제이션 문제도 척척 해결하는 능력을 가지고 있습니다.

뒤로 가기

Natassa Tzanidi

Natassa Tzanidi

Natassa는 2012년에 테크노그라피아에 입사했습니다. 그녀의 전문 번역 분야는 IT, 소프트웨어, 전자 및 가전 기기, 금융 및 마케팅입니다. 로컬라이제이션 경력이 20년이 넘습니다.

아테네 대학교에서 미디어 커뮤니케이션을 전공했지만, 얼마 지나지 않아 어렸을 때부터 좋아했던 분야인 외국어로 진로를 변경했습니다. 주 언어는 영어이지만, 프랑스어와 이탈리아어도 수준급입니다.

별명: 사일런트 포스

비밀 무기: 항상 차분하고 침착하며, 언제나 환상적인 차와 쿠키를 대접합니다.

뒤로 가기

Penny Karagiannidi

Penny Karagiannidi

Penny는 2016년에 프로젝트 매니저로 테크노그라피아에 입사했습니다. 테크노그라피아에 입사하기 전에는 오랫동안 전문 링귀스트로 일했습니다.

이오니아 대학교에서 번역학 학사 및 석사 학위를 취득했습니다. 그녀는 영어 및 독일어를 그리스어로 번역하는 일을 맡고 있으며 IT와 법률 분야에 특히 관심이 많습니다. 여가 시간에는 그리스어 비전문가 자막 번역에 관한 연구를 수행합니다(사실 그 핑계로 좋아하는 TV 시리즈를 감상하는 이점도 있습니다).

별명: 문법의 여왕

비밀 무기: 항상 사람들에게 냉소적으로 얘기하지만, 그럼에도 불구하고 사람들을 끌어들이는 능력이 있습니다.

뒤로 가기

Elena Apostolaki

Elena Apostolaki

Elena는 2016년에 프로젝트 매니저로 테크노그라피아에 입사했습니다. 그녀는 오랜 기간 동안 전문 링귀스트로 일한 경력을 갖추고 있습니다.

이오니아 대학교에서 번역학 학사를 취득했으며 본 대학교에서 북미 문화 및 문학 석사 학위를 받았습니다. 영어/독일어에서 그리스어로 번역하는 일을 담당하며 다양한 분야의 번역을 즐깁니다. 현재 쾰른 대학교 인문학 대학원에서 박사 과정을 이수하고 있습니다. 여가 시간에는 그리스의 메탈 음악 웹진을 위해 기사와 앨범 리뷰를 쓰며, 만화책 보기와 라이브 콘서트에 가는 것을 좋아합니다.

별명: 호빗 번역가

비밀 무기: 거의 모든 것에 웃음을 터뜨립니다. 키 큰 사람들로 가득한 사무실에서 스텔스 모드로 들키지 않고 돌아다닐 수 있습니다.

뒤로 가기